الكلمة التي قتلت نصف مليون إنسان

[Eudo]

((مساء الورررد على الجمييع))

من المعروف أن اليابان خاضت حرباً شرسة مع الولايات المتحدة الأمريكية في أربعينيات القرن الماضي. ورغم أن اليابانيين كانوا أول من بدأ الحرب ( من خلال هجومهم المشهور على ميناء بيرل هاربر) إلا أنه بحلول يوليو 1945أصبحوا على قناعة بانتهائها لغير صالحهم. وحين استلمت الحكومة اليابانية قائمة بالمطالب الأمريكية (وعلى رأسها الاستسلام بغير شروط) فكرت جدياً بالموافقة عليها..غير ان رئيس وزراء اليابان في ذلك الوقت قرر التريث لمعرفة رأي الامبراطور ووزارة الحرب. وهكذا حين سئل في مؤتمر صحفي عن رد بلاده على المطالب الأمريكية قال «تم تأجيل النظر فيها» (واستعمل كلمة mukusatsu في الجملة)..ولأن هذه الكلمة تحمل في اللغة اليابانية معنيين (الأول : تعليق وتأجيل، والثاني: تجاهل وعدم اكتراث) ترجم الأمريكان تصريح الوزير على أنه عدم اكتراث بمطالبهم لإيقاف الحرب..
وفي ذلك الوقت كانت أمريكا قد اختبرت بنجاح القنبلة الذرية في صحراء نيومكسيكو. وكانت الإدارة الامريكية (بما فيها الرئيس ترومان) منقسمة على نفسها بخصوص إلقائها على اليابان. ولكن بعد أن ترجمت تصريحات رئيس الوزراء الياباني على أنها تجاهل (بدل تأجيل) رجحت كفة المؤيدين ووافق الرئيس ترومان على القاء القنبلة الذرية..وهكذا تحركت القاذفات الأمريكية وألقت على هيروشيما ونجازاكي أول قنبلتين ذريتين في التاريخ تسبباً فورا بقتل 200ألف إنسان(و300 ألف في السنوات التالية) بسبب كلمة خاطئة!!


منقووول

وش رايكم
ThAnK yOu

[أسيرة الود]

حسبي الله عليهم

ماهي غريبة على أمريكا متعودة على المجازر

بس رئيسهم تنطبق عليه حكمة ((رب كلمة قالت لصاحبها دعني ))


الله يعطيك العافية لاحرمناك يارب



أسيرة الود

[Eudo]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسيرة الود حسبي الله عليهم ماهي غريبة على أمريكا متعودة على المجازر بس رئيسهم تنطبق عليه حكمة ((رب كلمة قالت لصاحبها دعني )) الله يعطيك العافية لاحرمناك يارب أسيرة الود

شاكر ومقدر وصادقه
((رب كلمة قالت لصاحبها دعني ))

ThAnKs JuSt FoR yOu

سبحان الله


الحرب دمرت شعبه با اكمله والله



واليابان كنت قريبه من النصر لاكن

استخدام الامريكان لعنهم الله



اهلك شعب واليابان او ناس تستخدم الانتحارين با الحرب يعني الطيارين




سلمت وسلم النقل الرااائع


يعطيك الف عافيه الف شكر



تحياتي


طلال التركي

[Eudo]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طـلال التركي سبحان الله الحرب دمرت شعبه با اكمله والله واليابان كنت قريبه من النصر لاكن استخدام الامريكان لعنهم الله اهلك شعب واليابان او ناس تستخدم الانتحارين با الحرب يعني الطيارين سلمت وسلم النقل الرااائع يعطيك الف عافيه الف شكر تحياتي طلال التركي

مرورك على راسي من فوق
تسلم

[اســير الشـــوق]

اليابان كانت قريبه بالنصر لكن الامريكان لم يقدروا عليه لذا قررو استخدام الذريه

مع تحياتي

[راسب]

يعطيك ألف عافيه اخوي Eudo على هالموضوع ...

وصراحة هنا تأتي مشكلة الترجمة من لغة إلى أخرى .... وهنا تأتي مشكلة سوء فهم الثقافات....
ونجد دائماً الغرب وفي مقدمتهم أمريكا يستغلون تلك الفروقات لصالحهم .... أما ترجمو وحللوا قول الطيار المصري في الطائرة التي سقطت (أو بالأحرى أسقطت) فوق المحيط بالأراضي الأمريكية حين قال (أشهد أن لا إله إلا الله) بأنها انتحار... مع العلم بأن كل مسلم يقول هذه الكلمة عند الشدائد وفي الرخاء.
لذا يجب علينا أن نواجههم بأسلحتهم ونفسر ما يقولونه لصالحنا....

وشكراً مرة أخرى على هالموضوع...

[Eudo]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راسب يعطيك ألف عافيه اخوي Eudo على هالموضوع ... وصراحة هنا تأتي مشكلة الترجمة من لغة إلى أخرى .... وهنا تأتي مشكلة سوء فهم الثقافات.... ونجد دائماً الغرب وفي مقدمتهم أمريكا يستغلون تلك الفروقات لصالحهم .... أما ترجمو وحللوا قول الطيار المصري في الطائرة التي سقطت (أو بالأحرى أسقطت) فوق المحيط بالأراضي الأمريكية حين قال (أشهد أن لا إله إلا الله) بأنها انتحار... مع العلم بأن كل مسلم يقول هذه الكلمة عند الشدائد وفي الرخاء. لذا يجب علينا أن نواجههم بأسلحتهم ونفسر ما يقولونه لصالحنا.... وشكراً مرة أخرى على هالموضوع...

والله يسلمووووووووو

[قـمـ الــود ـري]

شكرا لك يا ايدوووو

[Eudo]

thanks alottt
very sweet from you