أولا قبل كتابة الموضوع أرجو أن مأحد يتوقع أن المقال فية
تقليل من أهل الزبير أوغيرهم لكن الكلمات حيل حلوة وجازت لي
وحبيت تقرونها وياي مع أن بعض الكلمات معروفة لناطق جنوب الوسطى
مثل حبايبنا أهل الحوطة مثل كلمة" خاشوقة " ألي معناها...........
أقول ماله داعي كثر البربرة أتركم مع المقالمصطلحات زبيريه
كنديشن = مكيف A.C.
هنيتن = يعني هنا her
شكو + وشوله = ليه , ليش , لماذا؟
تِمّن = رز
تَبّه = كوره , ball
جذيتن = كذا like this,
جلاق = رفسه , شوته
جقه= مصاقيل , تيل
موطه = ايس كريم ( الفيمتو اللي مثلج بالاكياس)
العاير = مكان تجمع الشياب ( طبعا يكون بالشارع)
وازلين= فازلين
شكاري = وش دخلني
ريل = زوج
راجدي = كف
خاولي = فوطه , منشفه
نِيوه = قطوه , قطه , بسه , بس
جكليت = حلاو ( شوكولاته)
بَنْكَه = مروحه
خاشوقه = ملعقه
جوتي + قندره = جزمه , كنادر
شحاطه = شبشب , نعال , زنوبه
واعليا عليج = ياحرام مسكينه
كَنْتور = كبت , دالوب , دولاب
قَنْجه = صحن كبير , بلم ( الصحن اللي يغرفون فيه الاكل )
دولمه = ورق عنب
قومْلَق = شلحه ( اللي تحت ملابس الحريم )
جامه = دريشه , شباك , window
رقّي = جح , بطيخ , حبحب
دريول = سواق , driver
فوق تحت = يو تيرن U tern, يعني يديور ( اذا كان بالشارع ويبي يرجع على نفس الشارع اللي هو فيه بس من جهه ثانيه )
بالماسطه = بالنص , بالوسط
مناظر = نظارات
مجبوس = كبسه
سِكّان = دريكسون
هِرِن = بوري
سويتش = مفتاح السياره <=== كشخه يتكلمون انجليزي بعد
ولج = هييه ( يعني اذا جت بتنادي وحده وماعطتها وجه )
مالت عليج = تنقال للواحد اذا سويت له شيئ وماعجبه يعني ما يستاهل
بو زليقه = مشق ( اللي يجي من كثر المشي ودايم بالبزران ويحطون فازلين ويطيب ) لوووووول
تاوه = مِقلى
بطلي , بطل = افتحي , افتح
دشي , دش = ادخلي , ادخل
ماكو = مافيه , لايوجد , خلص , قاضي , انتهى
العرض الشجري
