شكرا على هالفته الطيبه وجزاك الله خير ، يقور الرسول صلى الله عليه وسلم : من تعلم لغة قوم امن شرهم او كما قال صلى الله عليه وسلم
لكن في الفرنسيه مذكر ومؤنث مثل الجمع والمفرد في الانجليزيه على ما اعتقد وفيه كتب للتعليم وكثيره ولكن انصح بعدم اخذ هذه الكتب الا للسفر والحاجه الضروريه لانه اخواننا اللبنانيين هم اللذين طبعوا هذه الكتب بفهمهم الشخصي .
مثلا انت كتبت : ايل سوبورت بيان , ميرسي هنا انت تتكلم عن شخص آخر انته تعرفه لان ايل مثل( HIM) بالانجليزيه والحقيقه لازم تقول ايل اي تغيبيان ميغسي اما عن نفسك جو سوي تغيبيان او جو فيي بيان ميغسي
comment ca va ,ca va bien merci et vous ,ca va.....merci
شكرا واتمنى لك التوفيق في هذه اللغه الرائعه والشيقه