plaese help me
 

هاااااااااااااي انا ابغى شرح ل ابيات القصيده شرح وافي مأخوذه من كتابsound and sense
the chimney sweeper

بعطيكم جزء منها الحين واذا شرحتوها لي جبت الجزء الثاني عشان ما اجلس اكتبها واتعب ولا احد يرد علي بالخير
when my mother died i was very young
and my fathersold me while yet my tongue
could scarcely cry (weep!,weep!,weep!,weep
so your chimneys I sweep and in soot I sleep
. يلا ابي شرحكم للابيات هاذي ترا هي مكتوبه من
قبلwilliam blake*t *t *t *t *t

التـــرجمه
 

هلا القصمنجيه.... انا بترجم لك و اتمنى لو فيه اي سوء فهم مني ارجو التنبيه



عندما لاقت أمي أجلها كنت حينها صغيرا جدا.



اتوقع ان هنا فيه مشكله بالاملاء : My father told me
الترجمه: حينها خاطبني أبي بالرغم من أن لساني بالكاد يقوى على البكاء , لصغر السن ,او الجوع الله أعلم,



ابكي, أبكي و أبكي , أبكي يقولها مخاطبا ابنه



و هذا اللذي يدفع الاب لكي يقوم بعمل تنظيف المداخن فوق المنازل فيقول لابنه
لذلك سوف اقوم بمسح المداخن و انام فوق الرماد و الغبار و مخلفات المداخن المحترقه.


انشاء الله يكون فهمي للموضوع صحيح و انشاء الله تكون الترجمه واضحه و مفهومه

لكم تحياتي

مشكور بس ان اللي كتبته صح بالجزء اللي يمكن كتبته غلط وعلى فكره انا عارفه ترجمته بس ماقصرت اخوي مشكور على تعبك بس هي مطلوبه عندي في الجامعه انا اشرحها الف شكر اخوي