شعر فرنسي مترجم
 

مساء الخير عليكم


"La femme fut créée
خُلقت المراة
D'une côte de l'homme
من ضلع الرجل
Pas de sa tête pour
لا من راسه
Etre au-dessus de lui
لكي لا تتعالى عليه
Ni de ses pieds pour
و لا من رجليه لكي لا
Etre piétinné
تكون مظلومة
Mais d'une côte pour
لكن من ضلعه لكي
Etre son égale
تكون مساوية له
Sous son bras pour
من تحت ذراعه لكي
Etre protégé
تكون في حمايته
Et prés de son coeur pour
وبالقرب من قلبه لكي
Etre aimé."
تكون محبوبة

j'espere que ca va plaire a tout le monde
تحيتي
وٍلدالخبـُ‘ـرٍ

نموذج من ثقافة باللغة الفرنسية
تظهر بتعبير شعري

لكن تقترب للجانب الشرعي الاسلامي

هل تعطينا توضيح اكثر ؟؟

وفقك الله يا بن الخبر

أوافق اخي الهدار في ذلك

يعطيك العافيه اخوي

مـ الشوق ـلاك

يعطيك العافيه اخوي ولد الخبر
لكن هذا مجهود شخصي منه
ارى انه ليس امر ان المراه تخلق من رجل فتهان او من راس فتتعالى او من ضلع فتبقى في حمايته لانه لايوجد ادله عليها ثبوتيه

يالبى الفرناسويين