هاي




كيــــــــــــــــفكم



صبايا وشباب




والله جايبه لكم ترجمه أغنيه مســـــــــــاري المشهورهـ ترجمة اغنية Real Love

http://www.bokra.net/images/news/200704160841470.jpg

ياملحه هو وصلعته تقل قلم رصاص اصفر مخطط بأسود



اللي يبغى يحمل الاغنيه



هونااااا
Real Love

حب حقيقي

Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

فتاتي إنكي تفقدينني عقلي
مع أنني لا أعرفك جيداً
على الأغلب كان الوقت يضيع مني
إنني أنتظر اللحظة التي سأريكِ
وعزيزتي أريدك أن تعرفي
إنني أراقبك وأنت تمشي
أراقبك عندما تمرين من جنبي
إنه الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه

Baby I was there all alone
When you'd be doin things that i would wit you
I picture you and me all alone
I'm wishing there was someone i can talk to
I gotta get out outta my head
Buy baby girl I gotta see you once again, again
It's real love that you don't know about

عزيزتي لقد كنت هناك وحيداً
كنت أنتظرك عندما كنت تقومين بالأمور
كنت أتصور نفسي معك وحيدين
إنني أتمنى أن يكون هناك شخص أستطيع التكلم معه
لقد جننتني
عزيزتي سأرجع وأراك مرة أخرى وأخرى
إنه الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه

Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

فتاتي إنكي تفقدينني عقلي
مع أنني لا أعرفك جيداً
على الأغلب كان الوقت يضيع مني
إنني أنتظر اللحظة التي سأريكِ
وعزيزتي أريدك أن تعرفي
إنني أراقبك وأنت تمشي
أراقبك عندما تمرين من جنبي
إنه الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه

(Every night and now) when I go to sleep
I couldn't stop dreaming about you
Your love has got me feeling kinda weak
I really can't see me without you
And now you're runnin round in my head
I'm never gonna let you slip away again
It's real love that you don't know about

كل ليلة لحد الان..عندما أذهب للنوم
لا أستطيع ان لا أحلم بكِ
حبك جعلني أشعر بالضعف
إنني حقا لا أستطيع أن أرى نفسي بدونك
إننكي تدورين وتدورين في عقلي
لن أضيعك من يدي مرة أخرى
إنه الحب الحقيقي الذي لا تعرفين عنه

Every now and then when I want you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about


الحاضر والمستقبل سأريدك
أتمنى أن أستطيع أن أقول لكِ كم أريدكِ
إذا كانت لدي الفرصة لأتكلم معكِ
إذا كانت لدي الفرصة لأمشي معكِ
عندها سأتوقف عن الحلم
ولن أمر خلال هذا مرة أخرى
إنه الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه

Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

فتاتي إنكي تفقدينني عقلي
مع أنني لا أعرفك جيدا
على الأغلب كان الوقت يضيع مني
إنني أنتظر اللحظة التي سأريكِ
وعزيزتي أريدك أن تعرفي
إنني أراقبك وأنت تمشي
أراقبك عندما تمرين من جنبي
إنه الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه

Today when I saw you alone
I knew I had to come up and hold you
Cuz girl I really gotta let you know
All about the things you made me go through
And now she lookin at me in the eye
And now you got me hopin I ain't dreamin again,

اليوم عندما أراك وحيدة
أعلم أنني يجب أن اّتي وأحضنكِ
لأنني يجب أن أقول لكِ
عن كل الأمور التي جعلتيني أمر خلالها

Again
It's real love that you don't know about

مرة أخرى
إنه الحب الذي لا تعلمين عنه

Every now and then when I want you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about


الحاضر والمستقبل سأريدك
أتمنى أن أستطيع أن أقول لكِ كم أريدكِ
إذا كانت لدي الفرصة لأتكلم معكِ
إذا كانت لدي الفرصة لأمشي معكِ
عندها سأتوقف عن الحلم
ولن أمر خلال هذا مرة أخرى
إنه الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه

Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about


فتاتي إنكي تفقدينني عقلي
مع أنني لا أعرفك جيدا
على الأغلب كان الوقت يضيع مني
إنني أنتظر اللحظة التي سأريكِ
وعزيزتي أريدك أن تعرفي
إنني أراقبك وأنت تمشي
أراقبك عندما تمرين من جنبي
إنه الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه

You're the one that I want and no one can take
It from me
No, no, no, no, no
Even though I don't really know you
I got a lot of love I really wanna show you
And you'd be right there in front of me
I can see you passin in front of me
No, no, no
Girl I need your love
Baby I need your love



انت التي أريد ولا أحد سيأخذك مني
لا لا لا لا
مع أنني لا أعرفكِ
هناك الكثير من الحب الذي أريد أن أريك إياه
وستكونين هناك لي
إنني أراكِ تمرين من جنبي
لا لا لا
فتاتي أحتاج لحبك
عزيزتي أحتاج لحبك


طبعــــــــــــــا"خلصنـــــــــــــا من الكلام السليــــــــــــــم ندخـــــــــل ع الكلام الوحــــــــــــــشي


الترجمه

.. الحب الصدزيي ...
يا بنت.. يا بنت تراني طلعت عن طوري .هذا وانا ما اعرف خشتك زين لا زم اطامر قبل الوقت
.
يفوت نيأتحرى الحزه اللي أوريك الغلا فيها يا بنيه...
ابغاك تعرفين يوم أني اشوفك تزلبيني...
هذا الحب الصدقي اللي ما جبتي خبره
يا بنيه .. لما كنت منطق لحالي يوم انك تطامرين
عليك ينطبع بمخي اني أنا وياك لحالنا ..

يا وجد حالي لو انك أدمي أقدر أحاكيه...لازم اطلعك من راسي
لكن يا بنت تكفين لازم اشوفك قبل ما عطيك أشكل
هذا الحب الصدزيي اللي ما جبتي خبره
كل أبو دايم .. لما أروح انخمد تشتغل كوابيسك

غلاك خلاني رخمه صحيحي ما اقدر اشوف حالي بدونك
وللحين تحومين بمخي .. معصي تضيعين من يدي مره ثانيه
هذا الحب الصدقي اللي ما جبتي خبره....
كل حزه تطيرين علي افرمل قبل لا احاكيك
أخ.. لو تجيني فرصه بس أهرجك فيها ..
أخ.. لو تجيني فرصه بس أتمشى معك..ذيك الساعه راح أبربرلك عن حبي..
هذا الحب الصدزيي اللي ما جبتي خبره..
أنتي اللي أنا أبيه ومحد يقد ياخذك مني
لا.. لا..لا..لا.. ماللك لوا ان جيتي للصدق تراني ما
اعرف وش أنتي
بس فيني كومة حب أبي أطشها قدامك..


وراح تكونين قدامي .. أشوفك قدامي .. لا..لا..لا..
يا بنت متلهف عليك .. يا بنيه متلهف عليك


خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ