منتديات  الـــود

منتديات الـــود (http://vb.al-wed.com/index.php)
-   The English Forum (http://vb.al-wed.com/forumdisplay.php?f=75)
-   -   أمثال بالعربي ومرادفاتها بالإنجليزي (http://vb.al-wed.com/showthread.php?t=239940)

wise man 26-06-2009 12:04 AM

أمثال بالعربي ومرادفاتها بالإنجليزي
 
DON'T cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم

You can only go as far as you push
على قدر أهل العزم تأتي العزائم

ACTIONS speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال

The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر

DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة

LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة

people make the world SPECIAL just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها

BEST FRIENDS are the siblings ِAllah didn't give us
رب أخ لك لم تلده أمك

When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there
عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك

TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER
الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك

Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS
THERE
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء

DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile
لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك

?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry
ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟

Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end
كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية

Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart
معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك

احاسيسي 26-06-2009 01:38 PM

http://dl2.glitter-graphics.net/pub/...dwh6c7u3ab.jpg





they are very useful thank u so much
keep it up
احااااسيسسي

wise man 26-06-2009 07:46 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احاسيسي (المشاركة 3463313)
http://dl2.glitter-graphics.net/pub/...dwh6c7u3ab.jpg





they are very useful thank u so much
keep it up
احااااسيسسي

Welcome Ahasysi

with your nice comment
it will continue up

Do you know why I wrote the arabic sentences with unclear colour :biggrin:

احاسيسي 26-06-2009 10:39 PM

hiiiiiiiiiiiii

noooooooooooooo why

wise man 26-06-2009 10:42 PM

because I want everyone here to read english only

and read arabic sentence just if he/she do not understand the english sentence

احاسيسي 26-06-2009 10:45 PM

okey that's good but u know i love

BEST FRIENDS are the siblings ِAllah didn't give us
رب أخ لك لم تلده أمك much better lolol right

wise man 26-06-2009 10:48 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احاسيسي (المشاركة 3464558)
okey that's good but u know i love

BEST FRIENDS are the siblings ِAllah didn't give us
رب أخ لك لم تلده أمك much better lolol right

good

I think this is good for you

Friends Are Hard To Find Harder To Leave And Impossible To Forget

احاسيسي 26-06-2009 10:50 PM

Friends Are Hard To Find Harder To Leave And Impossible To Forget

thanks it used to my topic

wise man 26-06-2009 11:14 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احاسيسي (المشاركة 3464575)
Friends Are Hard To Find Harder To Leave And Impossible To Forget

thanks it used to my topic

yes it is similar

هدوء المشاعر 04-08-2009 10:21 PM

مااقلد احد هع
 
http://dl2.glitter-graphics.net/pub/...dwh6c7u3ab.jpg




they are very useful thank u so much
keep it up

^_^

u r sis

Rasha

أكوس واحد 05-08-2009 08:10 AM

يعطيك العافه اخوي wise man على الموضوع
بصراحه انه مهم للغايه....بس لو كانت الترجمه واضحه شوي,,,
تقبل مروري وملاحضاتي....

wise man 05-08-2009 05:42 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هدوء المشاعر (المشاركة 3609137)
http://dl2.glitter-graphics.net/pub/...dwh6c7u3ab.jpg




they are very useful thank u so much
keep it up

^_^

u r sis

Rasha

welcome
thank you for your nice comment

wise man 05-08-2009 05:46 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أكوس واحد (المشاركة 3611270)
يعطيك العافه اخوي wise man على الموضوع
بصراحه انه مهم للغايه....بس لو كانت الترجمه واضحه شوي,,,
تقبل مروري وملاحضاتي....

الله يعافيك أخوي اكوس واحد
بالنسبه للترجمه فأنا تعمدت تكون غير واضحه
علشان ما تقراها مباشره
أبيك تقرأ الانجليزي فقط وتحاول تستنج معنى الجمله بنفسك
وفي حالة عدم معرفتك لها
تقوم بتضليل النص العربي وقرائته

أفضل طريقه لتعلم اللغه
هي من خلال الابتعاد عن قراءة الترجمه الا للضروره

الديموقراطي 18-10-2009 02:08 PM

so nice to add more in my mind of that proverbs

thanks wise man


الساعة الآن 01:54 PM.