|
موضوع مخصص لترجمه الاغاني الانجليزيه الى العربيه وكمان باللهجه السعوديه
السلام عليكم ورحمه الله كيفكم وحشتوا هنوووو موت موت الموضوع مررره ختيييييييير وهو ترجمه الاغاني الانجليزيه للعربيه وكمان بلهجتنا السعوديه :biggrin::biggrin::biggrin: وراح يساعدني في الموضوع الواد المسمسم مزاجي في الموضوع ومانقول لا اذا جانا احد يساعدنا بس هاااااااااااااه ترا عندنا شروووووووط الموضوع مخصص لترجمه الاغاني مو بحوث الجامعه خخخخخخخخ:biggrin: وكمان اهم شرط تجيببون الكلمات واضعف الايمان عطوني اسم الاغنيه بالانجليزي مع اسم اللي غناها ممنوع ترجمه اغاني الراب والروك وعارفين ليه عشان ماننصك بلوك الترجمه راح تكون بسيطه فقط للونااسه يعني مو رساله ماجستير واللي حاب يفهم وش معنى الكلمات يعني لا يقول الفعل في التصريف الاول والثاني وغيرها:biggrin: اذا ترجمت الاغنيه ولقيت دلالات اباحيه دينيه عنصريه اشياء من هذا القبيل بعتذر عن ترجمتها وبس:biggrin: |
يالله انا ابدى للي حاب يسمع الاغنيه ارعص هنا 7 7 No Ordinary Love Sade - No Ordinary Love حب غير اعتيادي I gave you all the love I got I gave you more than I could give I gave you love I gave you all that I have inside And you took my love You took my love Didn't I tell you What I believe Did somebody say that A love like that won't last Didn't I give you All that I've got to give baby I gave you all the love I got I gave you more than I could give I gave you love I gave you all that I have inside And you took my love You took my love I keep crying I keep trying for you There's nothing like you and I baby This is no ordinary love No ordinary Love This is no ordinary love No ordinary Love When you came my way You brightened every day With your sweet smile Didn't I tell you What I believe Did somebody say that A love like that won't last Didn't I give you All that I've got to give baby الترجمه عطيتك كل الحب اللي املكه وعطيتك اكثر من طاقتي عطيتكــ الحب عطيتك كل شي بداخلي وأخذت يابعد الدنيا حوبي وكمان عطيتك الحب انا ماقلت لك وش انا مقتنعه فيه وكمان ماقد سمعت احد يقول ((ان الحب مايدوم ابد)) وكمان انا ماعطيتك كل الحب يابعد الدنيا هذا موب حب اعتيادي (( تكرر الجمله عشر طعش مرهـ)) تقطع قلبي من البكى عشانك استمريت في المحاوله لعيونكـ بس تصدق عاد مافي شي بالدنيا مثلي ومثلكـ:biggrin: هذا موب حب اعتيادي لما جيت بطريقي ابهجت ايامي ببتسامتك ذا اللي وش زينها انا ماقلت لك وش انا مقتنعه فيه وكمان ماقد سمعت احد يقول ((ان الحب مايدوم ابد)) وكمان انا ماعطيتك كل الحب يابعد الدنيا هذا موب حب اعتيادي |
يسلموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووو
والله بس والله مااابغي شي مشكوووووره ابغي اعرف اخبار الحصاان وينه والله له وحشه |
هاااااااااااااااااااااااااااااااااي والله حركاااااااااااات ختيرهـ هنوووو ومزمز :biggrin: طيب اللي يحب رووك وش يسوووووووي هع هع هع هع <<< تبي تووهقكم خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ هنووو مووززووع ختير وفكرة أخطر وإذا بغيتووا مساعدهـ أنتي ومزمز أنا في الخدمهـ :biggrin: تقبلي مروري :) |
هنوووووووووووووو دآيم آفكآرتس مآ تخورش المية ^_* زين رآب و فهمنآ لكن روكـ وش فيهآ ؟ > آبي بآند كيفي عــآد :biggrin: زين رآح آترجم آغنية Enrique Iglesias اللي هي Somebody's me آكيد كلكم تعرفونهآ : You, do you remember me Like I remember you Do you spend your life Going back in your mind to that time Because I, I walk the streets alone I hate being on my own And everyone can see that I really fell And I'm going through hell Thinking about you with somebody else Somebody wants you Somebody needs you Somebody dreams about you every single night Somebody can't breath without you, it's lonely Somebody hopes that one day you will see That Somebody's Me How, How could we go wrong It was so good and now it's gone And I pray at night that our paths soon will cross And what we had isn't lost Cause you're always right here in my thoughts Somebody wants you Somebody needs you Somebody dreams about you every single night Somebody can't breath without you, it's lonely Somebody hopes that one day you will see That Somebody's Me You'll always be in my life Even if I'm not in your life Because you're in my memory You, will you remember me And before you set me free Oh listen please Somebody wants you Somebody needs you Somebody dreams about you every single night Somebody can't breath without you, it's lonely Somebody hopes that one day you will see That Somebody's Me الترجمة بالعربي السعودي : _ :biggrin: هي آنت ... تتذكرني ؟ مثل مآ آنآ آتذكركـ ؟ آنت تقضي حيآتكـ ... و ترجع بذكريآتكـ لذآكـ الوقت ؟ لآني آمشي بالشوآرع لوحدي :biggrin: آكرهـ آني آكون لحآلي و كل وآحد يقدر يشوفي و آنآ آطيح من طولي :biggrin: و آمشي بوسط العذآب ... آذآ طريت في بآلي و آنآ مع وآحدن ثآني > الله الله :biggrin: وآحدن يبيكـ وآحدن يحتآجكـ وآحدن يحلم فيكـ كل ليلة وآحدن مآ يقدر يتنفس بدونكـ و هو وحيد وآحدن يتمنى ـآ آنكـ تشوفه بيوم من الآيآم ذآ الوآحد اللي فوق ترآهـ آنآ ! :biggrin: كيف ... كيف نقدر نمشي بالخطآ ؟ كآنت تمآم بس آلحين آختفت و آنآ آدعي كل ليلة آن دروبنآ ترجع و تتقآطع و اللي كسبنآهـ مهوب الخسآرة لآنكـ دآيم هنآ في آفكآري وآحدن يبيكـ وآحدن يحتآجكـ وآحدن يحلم فيكـ كل ليلة وآحدن مآ يقدر يتنفس بدونكـ و هو وحيد وآحدن يتمنى ـآ آنكـ تشوفه بيوم من الآيآم ذآ الوآحد اللي فوق ترآهـ آنآ ! :biggrin: آنت بتبقى ـآ دآيمن في حيآتي حتى ـآ لو مآ كنت آنآ بحيآتكـ لآنكـ في ذآكرتي و آنت ... رآح تتذكرني ؟ زين .. قبل مآ تطلق سرآحي ودي تسمعني : وآحدن يبيكـ وآحدن يحتآجكـ وآحدن يحلم فيكـ كل ليلة وآحدن مآ يقدر يتنفس بدونكـ و هو وحيد وآحدن يتمنى ـآ آنكـ تشوفه بيوم من الآيآم ذآ الوآحد اللي فوق ترآهـ آنآ ! :biggrin: آهـ > آووخص مسوي عربي آنت و خشمكـ ! :biggrin: آن شالله تكون عجبتكم ترجمتي :biggrin: C U |
ميستوووووووووو حياتس ياقطه
قصم انك فنان يامزمز اجل واحدن يبكيك واحدن يحتاجك قصم صارت انريكي الفرحان خخخخخخخخخخخخخخخ يعطيك مليااااااااااااار الف عافيه من جد ترجمه بطله ماننحرمش منك يامسمسم |
هالاغنيه اموت فيها للزينه Kim Wilde بصراحه كلماتها قويه انا ترجمتها مو بالسعودي بالوحشي خخخخخخخخخ للي حاب يسمعها يرعص هنااا You Keep Me Hangin On Set me free why don't cha babe Get out of my life why don't cha babe You don't really need me But you keep me hangin'on Why do you keep a comin' around Playing with my heart Why don't cha get out of my life And let me make a brand new start Let me get over you The way you've gotten over me yeah You say although we broke up You still just wanna be friends But how can we still be friends When seeing you only breaks my heart again Get out, get out of my life And let me sleep at night 'Cos you don't really love me You just keep me hangin'on You say you still care for me But your heart and soul needs to be free And now that you've got your freedom You wanna still hold on to me You don't want me for yourself So let me find somebody else Why don't cha be a man about it and set me free Now you don't care a thing about me You're just using me - Hey, abusing me Get out, get out of my life And let me sleep at night 'Cos you don't really love me You just keep me hangin'on You don't really need me You just keep me - hangin'on انت ماغير معلقني اتركني ورى ماتسويها ياحبيبي اطلع من حياتي ولا ماودك ياحبيبي بلاك ماجبت خبري ولا حبيتني انت ماغير معلقني وراك تجي حولي وتلعب بقليبي ورى ماتطلع من حياتي خلني ابدى بدايه جديده بعمري خلني اسحب عليك مثل ماسحبت علي ومن زينك تقول حنا تركنا بعض بس خلنا اخويا شلون بن صير اخويا وانت فيذا تقطع في قليبي يرحم امك اطلع من حياتي خلني انام الليل لانك من ملحك بعد ماتحبني ماغير معلقني وبس الحين تقول انت لسه مهتم فيني بس قلوبنا وارواحنا تبي تصير حرهـ والحين يوم اخذت حريتك نبي تنشب لي الحين انت ماتبيني لنفسك ياخي خلني ادور رزقي مع غيرك خلك مره رجال بحياتك وفكني منك وانت الحين ماجبت خبري ماغير تلعب فيني ومستغلني بعد طبعا" الباقي تكرار:biggrin::biggrin: |
هاي ياقلبي تسلم ع الموضوع صراحه حلو
تحياتي وحلاواتي لك تقبل مروري |
الله يسلمك ياعسل وثانكس على مروركـ
|
.
. يعطيــــك العافيه وموووضوع روعه .. . . |
يسلموووووووووو ياقمر
|
يربيه بيقنعوني انه كولهم بروفاشينول بالعنقريزي اوب يهم اليوم جايبه لكم ترجمه اغنيه بطله امووووووووووووووووت عليها للزينه sandra الاغنيه جوناان اللي حاب يحملها حفظ الهدف بأسم Love turns to pain يالله هذي كلماتها بالانجليزي Mother, I can give a try Cause what I'm feeling Conquers my mind Mother, wall is understand The time will be a healer Adjust to lose a friend I see your face Those eyes so blue I'm still under your spell Leaving me you smile and wait Goodbye When love turns to pain Big boys never cry I can't play the game Big boys never cry So look what you're doing Can't hold back that tears [ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/I3Hi ] I just go insane When love turns to pain Crying, I'm crying for you You playing "cool" now So what can I do Hopeless, is driving me mad I'm talking about the fever That burns in my head I don't know why you act so mean I shiver deep inside Leaving me you smile and wait Goodbye When love turns to pain Big boys never cry I can't play the game Big boys never cry So look what you're doing Can't hold back that tears I just go insane When love turns to pain When love turns to pain I can't play the game ترجمتها بالعربي When love turns to pain لما الحب يصير الم:biggrin: بس بقول شغله هي قاعده تشكي لأمها من حبيبها وامها تقولها Big boys never cry وهذا مثل المثل او المقوله في الغرب بمعنى تحمل الالم <<<يعني تسكتها امها :biggrin: يمه خلاص مليت من المحاوله لان اللي انا احس فيه يقهر تفكيري يمه الجدار راح يفهم خلاص الوقت كفيل انه يشفيني تكيفت اني اخسر اصحابي اشوف وجهك وعنونك الزرق ولسه انا تحت تأثير صدمتك وتتركني وتبتسم وبعدين وأنتظر وتقول باي <<<قصم انه يقهر:biggrin: لما الحب ينقلب الم الا ولاد الكبار مايبكون ((هذي مثل المقوله او المثل كنايه عن تحمل الالم)) انا خلاص مايمديني كمان استمر في اللعب يالله شوف وش سويت خلاص ماعاد اقدر أمسك دمعتي انا خلاص راح انجن لما الحب ينقلب الم البكى وبكيته عشانك قاعد تمثل دور الهادي وانا وش بيدي اسوي الياس بيجرفني للجنون قاعده اتكلم عن الحراره وهي خلاص بتحرق راسي مدري ليش قاعد تتصرف بلؤم انا ارتعش من جواتي تتركني وتبتسم وأنتظر وتقول بااااي الباقي تكرااار |
يعطيك العافيه على المجهود........تحياتي
|
يعطيك 100 عافيه
/ / يسلمو هنو |
يعطيك العاآفيه روووعه
|
يه يه
بالسعودي كمان والله خطيرة ياهنووووووو اما خلني أسحب عليك مثل ماسحبت علي ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه لاتعليق موفقة يالغالية |
| الساعة الآن 01:14 PM. |