|
اللهجة السعودية بشكل خاص
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص. وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناه من الاهل والجماعه ومن حولناواصبحت من التراث على انها ليست عربيةواغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:- استمارة: كلمه تركية باغه:كلمة تركية تعني بلاستك بفته:كلمة هندية تعني القماش الأبيض بخت: كلمة فارسيه تعني الحض بس:كلمة فارسيه تستعمل للإسكات بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح بهار:كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير تتن:كلمة تركية بمعنى الدخان تجوري:كلمة هندية تعني الخزنة تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح توله:كلمة هندية تعني عيار للوزن تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة خاشوقه:كلمة تركية تعني الملعقة خيشه:كلمة فارسية تعني كيس من القماش خبل:كلمة فارسيه وهو المجنون دربيل:كلمة تركية تقرب البعيد دروازة:كلمة هندية تعني البوابة دريشه:كلمة فارسية تعني نافذة دسته:كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق ديرم:كلمة هندية تعني صبغة الرمان ريغه:كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين زلطة:كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء زوليه:كلمة فارسيه تعني البساط سرسري:كلمة تركية تعني عاطل عن العمل سروال:كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة شيرة:كلمة فارسية تعني رحيق السكر شرشف:كلمة كردية تعني غطاء النوم طشت:كلمة فارسية تعني إناء الغسيل طربال:كلمة فارسية تعني الشراع طرمبة:كلمة إيطالية تعني مضخة المياه غرشة:كلمة فارسية تعني جرة الماء قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق قوطي:كلمة تركية تعني علبة من الصفيح كليجة:كلمة فارسية تعني القرص الصغير كندرة:كلمة تركية تعني الحذاء موتر:كلمة إنجليزيه تعني السيارة مالغ:كلمة فارسية تعني ليس له طعم واير:كلمة إنجليزية تعني سلك معدني منقول تحياتي غريب |
يعني ماشالله علينا .... كل كلامنا فارسي وتركي
طيب تركي وعرفنا ان الأتراك كانوا مسيطرين على الدول العربية كلها .... لكن شو جاب الفارسية وبقوة لكلامنا ؟؟!!!!! لا يكون أجدادنا فرس وحنا ماندري |
الظاهر ياغريب
مالنا الا الفصحة والباقي كله تجميع حتي كلمة الوايت وهي السيارة الكبيرة اللي فوقها تنك ماء يستعلمونها اهل الغنم عشان يسقوون حلالهم بواسطتها ماخوذه من المهندسيين البريطانيين اللي كانوا بالسعوديه يوم اكتشاف النفط ومعناها وايت اللون الابيض وكانوا يقولون للسواقين جيبوا الوايت يعني اللون المخصص لنقل الماء هي السيارات اللي لونها ابيض وقتها وراحت التسميه ليومنا هذا |
والله شي غريب (: كنت احسبهاا كلمات عاميه وسعوديه بالمره وبالاخير تطلع لهاا اساس تركي او فارسي يعني يعتبر معناا لغات ^ــ^ ثااانكس غريب ويعيطك الف الف عافيه ع المعلومات الكثير حلوه |
الله يعطيك العافية اخوي غريب , موضوع مفيد جداً
الاسبوع الماضي كان فيه رهان على أصل كلمة بفتة , واخوك طرف فيه وبكل أسف خسرت هههههههههههههههههههههههه عموماً موضوع مفيد , ربي يحفظك وننتظر الجديد . دعائي للجميع بالتوفيق ,,,,,,,, |
الفرس
اقتباس:
تحياتي غريب |
صح لسانك
اقتباس:
يسعدك حبيبي على مرورك وخفة دمك تحياتي غريب |
غنج
اقتباس:
وربي لا يحرم الود من غنوجته تحياتي غريب |
ياحركاات
عندي لغه وانا مدري << مصدق نفسه يسلموووووو ع المووووضوع الرااائع لاتحرمنا جديدكـ |
هلافيك بين اخوانك
اقتباس:
الله يعافيك مغترب والله يعينك لا ترجع في كلامك شيل الحمل الله لا يهينك تحياتي غريب |
احلى مــــــــــــــــــــــــــــاجد
اقتباس:
الا صدق ونص اشكر مرورك وربي لا يحرمنا تحياتي |
ليكون نق نق فارسي بعد ها هههههههههه
يسلمو على روعه الطرح <<<<وانا اقوووووول ليش يسالني عن لهجتي اثاريك منزل موضوع يادب يا اطب طب ........على العموم ثانكيوووووووووو2 على الموضوع خيو دمت بود......فزووو |
مشكوره على المرور فزوووووووولها
تحياتي غريب |
مشكوووووووووووووور اخوي على الموضوع
|
شكرا على المعلومات
|
اشكر الجميع على مرورهم وتعليقهم
مشكوره اميرة الورد مشكور اخي يزيد على مرورك تحياتي غريب |
يعطيكِـ العافية لطرحك هذا الموضوع
معلومات جديده وهي غريبة بعض الشى ولكنها جميله ومفاجئه فبعضها اعرفها لاول مره ودمتِ في صحة وعافية |
الله يعطيك العافية حبيبي الواقع أن اللهجة العامية هي [ خليط ] من عدة لغات حتي في الدول الآخرى شكراً لك على هذا الطرح الجميل امتناني |
جد استغربت من الموضوع!!
معقوله اغلب الكلام اللي نحكيه فارسي وتركي ؟؟ يعطيك العافيه على الموضوع الروووووووووووعه.. |
وي اثارينا نستخدم مسطلحات مو من لغتنا واحنا ما ندري
مشكور يا . . . غريب . . . على هالموضوع الرائع والمميز والله يعطيك العفيه تقبل مروري |
يعطيك العافية ..
أحلى طلعنا نتكلم 3 لغات هههههههههههههههههههه |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،
يعطيك العافيه ع الطرح المميز والقيمــ،،، وتقبل مروري مع خالص تحياتي،، ودمتم روووبي |
شكري وتقديري لكل من انار هذا الموضوع بوجوده.
تحياتي |
يعطيك الف عافية اخوي غريب
فعلا تفاجأت بأصول بعض المفردات ..... باقي عليك ... تجيب المفردات العربية الي تستخدم عند اللغات الثانية ^_^ بانتظار جديدك ... دمت ... بـــــــود |
اللهجه السعوديه بشكل خاص
والله حركات طلع عندي لغه فارسيه وانا ماادري <<احم احم صار يتكلم لغتين
|
| الساعة الآن 10:52 PM. |