|
لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! ) هذه مقالة ارسلتها احدى الاخوات جزاها الله خيرا تتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها و طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم في المسجد كم مرة تساءلت ؟ من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو) فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له .. أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده .. تحياتي ماجد التركي |
[move=left]مشكور على الرد لكن أنا من وجهت نظري إننا نضع للمسجد إسم معين متعارف عند العرب وشكراً[/move]
|
ماال
هالكلام اي شئ من الصحه |
الله يعطيك 1000 عافية
على الموضوع الرائع تحياتي |
اقتباس:
أخــي الــكــريــم على اساس قلت هذاا الكلام رحت لا احد المعاجم؟؟ شفت وش معناها مستغرب من ردك لازم تجيب الشي الصحيح نحن في منتدي يقبل الحووار وكل انــسان يخــطــى واذا انت علمتني اكون لك من الشاكرين تقبل تحياتي ماجد التركي |
أخي ماجد أشكرك على هذا التوضيح
|
اقتباس:
عفوووووآ ياااااشين اللي يغالطووووون و هم ما يدرووووون ش الساااالفة :wed a2: :wed a2: لا تزعل من كلامي بس من جد ما رح تكووووون اعرف من التركي و التركي اكيد ما نزلة الا وهو متأكد و على العمووووم اذا فية ادلة هااااااتهااااا خلنا نطلع عليهاااااا |
الف شكرررررر
اخووووي التركي على هالطرح المتميز دومآآآآآآآ فلاااااا تحرمنا من ابداعاتك دمت و دام قلمك |
مشكور اخوي التركي ومشكور على المعلومات اللي كنا غافلين عنها
تحياتي للجميع المفعوصه قوية عين |
والله ماندري عن ؟؟؟؟ وش تبون اسميهم خنازير اكرمكم الله_الغرب_ ولا كثيره في حقهم كل شوي نقرا خبر عنهم جديد الله ينصرنا عليهم اللي بنقول ولاهنت ومشكور اخوي على الموضوع من مواضيعك المميزه تحيتي.....:wed a2: |
استاذي الفاضل الموضوع مهم ويبيلة تمعن وتاكيد ومراجعة المعاجم
ليطرح الموضوع بدقة اكبر وعلى الاخوان المعارضين نقول لهم احنا في منتدى راقي ويطرح مواضيع في قمة الخطورة لمناقشتها بالحوارالحوارهو شعارنا الف شكر على الموضوع تحياتي الزرررررررررررد |
المسافر يعطيك العافيه على ابداء الرائي
تحياتي ماجد التركي |
مشكور اخوي ماجد على الطرح المميز
ويعطيك الف صحة وعافية ننتظر جديدك |
مشكووووووووووور عالتوضيح
|
الف شكر الك اخوي على هذه الموضوع والتوضيح
ودمت بكل ود |
سلااااااام
اول مره اسمع المعلومه دي لكن جزاك الله خير اخوي بصراحه كلام كثير مالو ترجمه للانجليزي مثل المحراب الاقامه القطن كاقرب مثال ممكن الناس تعرفوا لكن المسجد ليه سموه Mosque الله اعلم ممكن كلام اخوي صحيح وممكن غلط واتمنى انه غلط علشان احس انها كبيره في حقنا احنا المسلمين كل الوقت ده استغفال ومحد يدري لكن الي يعرف يراسل المشايخ واهل اللغه واهل التاريخ ممكن يفيدنا وجزاكم الله خير |
مشكور اخوي ماجد ماقصرت على المشاركه والله يعطيك العافيه
بس كل كلمه لها معاني عديد ه في قاموس حتىفي اللغه العربيه لوكنت اصلها مثل ذلك كان مادرست ولاوجدت في الكتب اتمنىلك دوم التقدم والابداع اختك كلي انووووووووووووووووووووووووووثه |
كريزي يعطيك العافيه ياغالي على المروورر
|
غريب اطوار يعطيك اعافيه على المررور
الف شكر |
بالنسبة لي أنا مابحث عن أصل الكلمة ولا في غيره ولا راح أبدي وجهة نظري في صحتها أو عدم صحتها ولكن بناء على كتابة أخي التركي فأنا أشكره جزيل الشكر على هالتوضيح وأقترح إننا نسميهMasjed حنا أهله وحنا اللي نسميه على كيفنا بالانجليزي...
تــــــــــــــــــركـــــــــي الــــــحـــــارثــــي |
ماجد التركي
بصراحه موضوع يترك اتساؤل ومانستغرب عنهم اي شيء يمكن كلامك صح والله يعطيك العافيه |
التــــــ ماجدــــــــــــــــركي
فعلا معلومه ثمينه وقيمه ...وبحد ذاتها معلومه ألماسيه لإخواننا المسلمين الذين قد هم غافلوون عنها... التــــ.. ماجد .. ـــــــركي جزاك الله الف خير واثابك بما وضحن وبما طرحت ودمت بكل الوووووووود ولــــــــــــــ الشمال ـــــــــــــــد...؟ |
شمـــريه يعطيك العافيه على المروورر والتعليق الراااائع
|
اقتباس:
الف شكر على المـــرور يعطيك العافيه وكلامك سليم واريد اي شخص يثبت الخطا للاهميه ؟؟ |
اقتباس:
الف شكر على المـــرور يعطيك العافيه |
مشكوره على موضوعك الرائع
|
حسبي الله عليهم كلهم
الله ينصرنا عليهم ويدمرهم وين ما كانوا مشكور اخوي على الموضوع النـّير |
اخوي ماجد يطيك العافية عالتوضيح
مهما قالوا طبعا نبقى اكبر منهم ويكفينا فخر اننا فضلنا الله عليهم بالاسلام مشكووووووووووووووووووور |
اقتباس:
الف شكر على المررورر والتعليق الرااائع تحياتي ماجد التركي |
جزاك الله خير يا مشرفنا الراقي وجعلها رب العالمين في ميزان حسناتك يارب
والله هالموضوع قرأته يمكن قبل سنتين واللي منزل المشاركة ذكر انه بنفسه بحث وعرف أنه هذه معناها وليش نستغرب واليهود والنصارى ما راح يتوانوا عن الطعن في ديننا وجعل المسلمين يرتدون عن دينهم واتباع ملتهم أسيرة الود |
أشكرك اخوي ماجد عالموضوع
الرائع صراحه ماأحد كان يعرف وش المعنى الصحيح لها جزاك الله ألف خير عالتوضيح |
كلامك خطأ كبير
واعتقد انه إجتهاد شخصي منك انا سألت مدرس بريطاني مسلم واخبرني انه هناك اسماء إنجليزية مسروقة من العربية منها على سبيل المثال لا الحصر 1- كلمة بنت وهي تنطق بمعنى مرادف لكلمة girl 2- كلمة الكحول تنطق بـ alchoholic 3- كلمة زرافة تنطق graff كذلك كلمة mosque هي أصلاً مسجد بنفس النطق ويبقى اجتهاد موسع بعض الشيء مني وجل من لايخطئ ت ح ي ا ت ي |
اقتباس:
اخوي حالي طيب عندي سوال وش معنى مانقول با اللغه الانجليزيه masjed ولا هذي خطا استخدمهااا ولا Mosque هي الصح اخي وعلا كلامك يوم تقول كذلك كلمة mosque هي أصلاً مسجد بنفس النطق طيب ليش مانقول masjed ولا هذي مالهااا تعرف عندهم اعتقد ان المدرس الانجليزي تخصص موب دين علشان يفسر زين وعلى قولك ويبقى اجتهاد موسع بعض الشيء مني وجل من لايخطئ هذاا الصح تحياتي ماجد التركي |
| الساعة الآن 03:32 AM. |