وَلَّى هارباً لا وَلَّى الأدْبار
كثيراً ما نسمعهم يقولون : وَلَّى فلانٌ الأَدْبار، وهذا غير صحيح، لأنَّ (الأدْبار) جمع (دُبُر) وهي
المُؤَخِّرة فلا يُخبر بها عن المفرد،
والصواب أنْ يقال: وَلَّى فلانٌ هارباً أو ولاَّهم دُبُرَه؛ لأنه مفرد، والمعنى: انهزمَ أمامه، ويقال: وَلَّى
الأعداء الأدبار؛ لأنَّهم جمع – كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب
جاء في الوسيط: (الدُّبْر) أو (الدُّبُر) : الظهر، ويقال: ولاَّه دُبُرَه: انهزمَ أمامه والدُّبر: الإسْت،
ومن كلّ شيء: عَقِبُه ومؤخَّرُه. والجمع أَدْبار وفي المصباح: “ (الدُّبْر) : الفَرْج، والجمع: الأدبار،
ولاَّه دُبُرَه: كناية عن الهزيمة ”.
إذنْ، قُلْ: وَلَّى فلانٌ هارباً أو ولاَّه دُبُره، ولا تقل ولَّى فلانٌ الأدْبار.
العرض العادي
