|
It is madness...
/ ! It is madness... \ / To hate all roses because you got scratched with one thorn... \ / To give up on your dreams because one didn’t come true... \ / To lose faith in prayers Because one was not answered \ / To give up on your efforts Because one of them failed... \ / To condemn all your friends Because one betrayed you \ / To throw away all your chances to be happy Because you did not succeed on the first attempt \ / I hope that as you go on your way You don’t give in to madness \ / Remembering always. \ / The sure path to failure is to give up! It is often through failure that future success come – KEEP TRYING! God bless you. \ |
يسلموووو مع اني ما فهمت شيء :)
|
اقتباس:
( Edited ) ----------------- anyways, those are beautiful meaning, I actually like it, would you mind telling us who wrote those words? my best guess wouldn't be a song's lyrics wait, did you write this? |
اقتباس:
اوما ما فهمت شيء تيب هذي ترجمتها جنونُ هو / ! It is madness... \ / أن تكره كل الورد لأن شوكة واحدة خدشتك... To hate all roses because you got scratched with one thorn... \ / أن تتخلى عن كل أحلامك لأن حلما واحدا لم يتحقق.. To give up on your dreams because one didn’t come true... \ / أن تفقد ثقتك بالدعاء.. لأن دعاء واحدا لم يُستجب.. To lose faith in prayers Because one was not answered \ / أن تتخلى عن جهودك.. لفشل إحداها. To give up on your efforts Because one of them failed... \ / أن تدين كل أصدقائك لأن واحد قد خانك.. To condemn all your friends Because one betrayed you \ / أن ترمي كل الفرص في أن تكون سعيدا.. لأنك لم تنجح في المحاولة الأولى.. To throw away all your chances to be happy Because you did not succeed on the first attempt \ / أتمنى ومع مضيك في طريقك أن لاتستسلم للجنون.. I hope that as you go on your way You don’t give in to madness \ / تذكر دائما.. Remembering always. \ / إن الاستسلام.. هو الطريق المؤكد إلى الفشل إن النجاح المستقبلي..عادة مايأتي من خلال الفشل.. فاستمر بالمحاولة... The sure path to failure is to give up! It is often through failure that future success come – KEEP TRYING! God bless you. \ / وبسسس يارب فهمتها :biggrin: |
WoOoOoOoOoOoOoOoW
Gr8 words Shag Shag meaningful really I liked them very much and also I thank you for the 2nd time for the translation Good effort .... keep it up |
i hate the you had to edit my post, this is one of the things that kept me out of the Arabic sites in general, I should be free to say and express whatever is on my mind, if someone posts something really stupid and silly, he deserves some flaming.
but i know, you're just doing your job, I'm blaming the system |
يــسلموو على التوضيح يمكن فهمت :biggrin:
|
| الساعة الآن 05:39 PM. |