|
اهداء الاخت الغاليه شمس القوايل ولكل اماراتي معنا
قاموس .. دكشنري .. للهجة الاماراتية ..
تتميز لهجتنا الاماراتية بالمرونه .. تعتبر من اللهجات المحببه في الخليج .. واللهجات الاماراتية انواع ..:: لهجة اهل البر (البدو) .. باختلاف القبايل البدوية .. لهجة اهل البحر .. لهجة الشحوح .. . . ملعوزني = يضايقني .. يرمس = يتكلم .. الشبريه = السرير .. كبت = خزانه الملابس .. مسيد = مسجد .. هيه = نعم ( إيه ) .. بسير = بروح = سأذهب .. بوش = مجموعه الجمال ( النوق ) .. << و النعم والله .. بوشنا احسن من بوش وحده من الدول الله يذكرها بالخير .. غرشه = زجاجه .. موتر = سيارة .. كشخه = زين او تعبر عن اعجابك بشئ أو جميل .. رائع .. << شي من هالقبيل .. الدوبي = اللي يكوي الملابس .. سامان = قشار = أغراض .. << بس نحن ما نقول سامان وايد .. نستعمل قشار و أغراض أكثر من سامان .. لأنها كلمة هنديه و نحن مب ناقصين .. شرات = مثل .. وين سايرين= وين رايحين .. أين ذاهبون .. اخطف عليك = امر عليك .. ربيع = صديق ربيعه = صديقه .. << كتبتها خصيصا عشان بنات المنتدى اللي عندي ايميلاتهم .. يوم اقول ربيعه أو ربيعتي لا تسئلوني عن معناها .. ما تيوز ..؟ = ما تترك ..؟ ما تتأدب ..؟ << تنقال في الاوقات اللي الواحد عمل عمله .. و عادها مرة ثانيه .. يعني ما تتأدب ..؟ خلاف = بعدين .. << مع تفخيم الـ لا .. خلاف .. أزقر فلان = ناد فلان .. المزغوده = المخنوقه .. خاري .. و ..برع = برا .. أو في الخارج .. بنيه = بنت .. ماي= ماء .. يالس = جالس .. مخده = وساده .. مَنَز = سرير أطفال .. وِيَع = ألم .. حووووووووووه =نوع من أنواع النداء .. << واحد كارهنه أو ما اتطيقه تناديه بحووووه .. انت هييييه .. خديه = يعنى واحد اهبل مجنون .. راقد= نايم .. دختر=مستشفى .. << قبل كننا نستعملها .. الحين مب وايد .. برنوص= الشرشف .. الصرمة= النخلة .. << ما نستعملها وايد .. السحارة=الصندوق .. << ناااادر ما اسمع حد من الاجداد يقول هالكلمه .. انعتني =ارشدني .. نعوب=الشخص اللي دايما يعااارض و يقول للعرب لا تروحون لا تسوون لا تعملون .. طشونه=شويه .. قليل .. هيد=اصبر .. سيكل = دراجه هوائيه .. << معروفه هذي على ما اعتقد .. هلكت= تعبت .. حوش = ساحة البيت .. حصير =بساط من السعف .. وااايد = كثير .. << هالكلمه استعملتها فوق كم مره .. و هذا معناها .. يهال = أطفال .. ييب = هات / عطني .. حذالي / عدالي = جنبي .. سويج = مفتاح .. مترووس = ممتليء .. ينخش = يختبىء .. كفخه = صفعه .. أو ضربه عاديه و ما تعور .. يعني ضربة دلع .. لخه = ضربه .. << ما نستعملها وايد .. الضو = النار .. شو = ماذا .. زجام = زكام .. عسب=عشان .. جداكم=صوبكم .. الفريج = الحارة .. . . و اذا في أي كلمة مب واضحة أو ما عرفتوا كيف النطق اتمنى انكم تسئلون .. (= و ان شاءالله ما اقصر .. اتمنى انكم تستفيدون .. أجمل تحيه .. .. . . شمس القوايل ..:: الكلمات منقولة من عدة مواقع .. مع الكثيييييرو الكثيييير من التعديل .. يعني باختصار .. متعوب عليه .. ^^:s |
اولا حياك الله ونرحب بك كاخ مسلم عربي خليجي وكاتب وزميل وجار
وياهلا بيك اللهجة من اهم العناصر الثقافية للمجتمع وتميزه عن غيره وتشابهها مع لهجات اخرى يعكس التقارب والتعايش والامتزاج مع ثقافات اخرى واللهجة الخليجية فيها من التقارب بشكل كبير جدا مع اللهجات في السعودية مثلا فهناك كلمات من ضمن ما طرحت مطابقة للهجات محلية قرب الرياض وهذا يدل على ان ابناء الخليج لحمة واحدة والله يدوم عليهم هالتآلف وكان بودي ان تهدينا ايضا هذا التراث الثقافي الرائع للتعرف عليه فالاخت شمس وغيرها من الاخوان والاخوات الاماراتية يعرفونه زين ويتكلمون به بتلقائية مطلقة...... مجرد غشمرة معك وياهلا بك اخوكم |
يعطيك العافيه يالهدار اللهجه تختلف من ناس على ناس ومن قبيله على قبيله ومع اختلاط الشخص في وسط ثقافه معينه فانه ياخذ منها ويتاثر بها كثيرا
واجمل ثقافه ثقافه البدو وجمالها وهي الدائما بين الناس |
بصراحـــــه في كلمات اول مره اسمع فيها
بس اموت في لهجة الإمارات وايد تعيبني طبعا احب أضيف أن أغلب هالكلام أهل العين اللي يحكون فيه تسلم يدينك ع الطرح المميز ننتظر جديدك ودي وتقديري |
يعطيك العافيه صادق الاحساس ع الطرح الرائع
مشكور وماقصرت ع الاهداء بارك الله فيك مجهود مميز عساك ع القوه دايم وبالنسبه للاخت ملكه موب فقط اهل العين يرمسون جذي بل هي رمسة اهل الامارات كلهم لاهنتي ننتظر جديدك القادم وفيه تصحيح لاهنت الجمله مكتوبه هكذا مخده = وساده .. والتصحيح لها وساده = مخده دمتم في حفظ الرحمن شمس القوايل |
حلووووو الموضوع بقووووووووه يسلمووو صادق يعطيك العافيه
ياااااااارب دحين عرفت بعض الكلمات لشمووووووسه هههههههههههههههههههههههههههههههه تقبل حضوري وشكري وتقديري بباي |
ملكه الرومنس
شمس القوائل قلب الزهور مرحبا بكم ايها العضوات الرائعات وتعليقكم زاد موضوعي رونق وجمالا تحياتي وتقديري لشخصكم الكريم |
وِيَع = ألم .. <<هذي الكلمه أعشقها بس أقول ويعــــــــــــه لأي احد يعصبني هههههههههه
مشكور أخوي... أنا اعشق الرمسه مالهم وااااااااااااااااااايد.. الله يعطيك العاافيه^^ |
يعافيك ربي ملاك بدنيتي حضورك وتعليق زاده جمالا وروعه
|
مووووضوووع رووووووووووووعه
تحياتي لشموووسه ولااهل الامارات يعطيك العافيه صاادق تقبل مروري |
| الساعة الآن 03:56 AM. |