|
عبارات انكليزية يراد بها معنى أخر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي : (1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما (2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً (3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن (4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي (5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره (6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء (7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا (8)He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق (9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق (10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه أتمنى أن تعجبكم :z19::z19::z19::z19: |
http://www.al-wed.com/pic-vb/35.gif o0o o0o o0o http://www.al-wed.com/pic-vb/150.gif الوردة الجوريةhttp://www.al-wed.com/pic-vb/150.gif o0o o0o o0o Its so Informative SiS If you heard it at first time Oh I do not know what will be in your Mind Thank you for all these You deserve from me a jasmine flower Best regards طارق اليامي o0o o0o o0o http://www.al-wed.com/pic-vb/35.gif |
يـــ ع ـــطيكـــ الــــ ع ـــــافيــــه،،،، / \ رووبـــــــي |
these sentences are idioms
and to communicate in high level with native speakers , you have to know these idioms and how to use them and when furthermore , the native people use them alot in their casual conversation. appreciated sis |
يعطيك العافيه
تحياتي ,,, |
| الساعة الآن 10:03 PM. |